1 00:00:02,270 --> 00:00:05,820 We will choose a class representative tomorrow. May I nominate you, Umi-chan? 2 00:00:05,820 --> 00:00:08,100 I will choose you too! 3 00:00:08,100 --> 00:00:10,630 I will do my best if I am selected 4 00:00:19,550 --> 00:00:22,650 I have some things to do. Go home, you two 5 00:00:34,300 --> 00:00:36,140 W-what? 6 00:00:36,140 --> 00:00:39,740 My name is Asanagi Umi. And you? 7 00:00:39,740 --> 00:00:45,070 .Okay...I'm Yu. In front of me yo 8 00:00:45,070 --> 00:00:47,290 So Yu-chan? 9 00:00:48,080 --> 00:00:49,280 Which class are you in? 10 00:00:49,280 --> 00:00:53,590 .the third. I moved here recently 11 00:00:54,110 --> 00:00:58,610 Why were you coming back alone? Where are your friends from class? 12 00:00:58,610 --> 00:01:01,860 ...friends? Well, this 13 00:01:01,860 --> 00:01:02,710 Don't you have it? 14 00:01:04,230 --> 00:01:08,920 .Even before I moved, everyone was always avoiding me 15 00:01:08,920 --> 00:01:12,380 They hated that my eye and hair color was different from theirs 16 00:01:14,070 --> 00:01:18,130 .I thought the same thing would happen here too 17 00:01:18,760 --> 00:01:19,850 So I was afraid 18 00:01:19,850 --> 00:01:21,810 ...So then 19 00:01:26,860 --> 00:01:30,570 So let's go home together from now on 20 00:01:31,560 --> 00:01:33,030 ...Asanagi-san 21 00:01:36,550 --> 00:01:40,500 Just call me Umi. And I will call you Yu 22 00:01:40,750 --> 00:01:43,150 .Okay, Umi-chan 23 00:01:43,460 --> 00:01:47,670 ...And so Yu and I became friends 24 00:01:48,290 --> 00:01:50,800 This is where it all started 25 00:03:29,110 --> 00:03:32,750 .I am in front of Yu from grade 3-1 26 00:03:32,750 --> 00:03:37,030 .Excuse me... nice to meet you 27 00:03:38,790 --> 00:03:41,420 Nice to meet you too, Yu-chan 28 00:03:41,420 --> 00:03:44,750 We are honored! You are so beautiful and cute 29 00:03:45,580 --> 00:03:47,710 أليس هذا رائعًا يا يو؟ 30 00:03:48,030 --> 00:03:50,160 Yes, thanks! 31 00:03:50,500 --> 00:03:54,920 I made two new friends thanks to you, Umi! 32 00:03:55,260 --> 00:04:01,140 After that, Yu came out of her shell Her smile spread joy around her 33 00:04:01,140 --> 00:04:03,720 .that part was so cool 34 00:04:04,600 --> 00:04:06,550 .المفروض 35 00:04:07,440 --> 00:04:12,270 Everything was starting to feel a little strange When we entered middle school 36 00:04:12,600 --> 00:04:13,940 !أومي 37 00:04:15,470 --> 00:04:17,950 So happy we're in the same class again! 38 00:04:18,430 --> 00:04:21,940 Sanae-chan, Manaka-chan, it saddens me that we parted ways 39 00:04:21,940 --> 00:04:24,410 But let's have lunch together, okay? 40 00:04:25,170 --> 00:04:26,680 .نعم، نعم 41 00:04:26,680 --> 00:04:29,260 .You never change 42 00:04:29,260 --> 00:04:31,100 Keep clinging to Umi-chan like that 43 00:04:31,100 --> 00:04:34,000 And the newcomers to the middle school will laugh at you 44 00:04:34,750 --> 00:04:39,200 Right... we won't be the same group Just old from today, right? 45 00:04:39,200 --> 00:04:42,450 .Be yourself, yo 46 00:04:44,590 --> 00:04:45,930 !أنا أمامي يو 47 00:04:46,190 --> 00:04:48,040 !سررت بلقائكم 48 00:04:50,890 --> 00:04:52,980 This seems to come naturally to her 49 00:04:52,980 --> 00:04:58,940 I can do that if I have to But I usually don't like to be the center of attention 50 00:04:58,940 --> 00:05:02,580 .She is very beautiful. Like a fashion model 51 00:05:02,580 --> 00:05:05,530 You can brag about being friends with a girl like her 52 00:05:05,530 --> 00:05:10,000 .I didn't quite understand what they meant then 53 00:05:10,420 --> 00:05:15,670 But I started to understand it by our third year 54 00:05:16,050 --> 00:05:18,760 That's Yuu-chan's best friend 55 00:05:18,760 --> 00:05:22,180 .ماذا؟ It looks very ordinary 56 00:05:22,180 --> 00:05:24,260 She doesn't look right next to Yuu-chan 57 00:05:24,740 --> 00:05:29,700 Yu became the star of our year, and I was her best friend 58 00:05:29,700 --> 00:05:33,560 Many people envied me for my position 59 00:05:34,680 --> 00:05:37,520 Right, are you both free next weekend? 60 00:05:38,510 --> 00:05:41,610 .I got four free movie tickets 61 00:05:41,890 --> 00:05:46,120 .لم نخرج منذ فترة، فلنأخذ يو ونشاهده معًا 62 00:05:47,030 --> 00:05:50,110 Sorry. I can't next week 63 00:05:50,740 --> 00:05:51,580 Me too 64 00:05:51,580 --> 00:05:53,620 .Sorry, Umi-chan 65 00:05:53,620 --> 00:05:55,100 .It's okay 66 00:05:58,090 --> 00:06:00,740 .لن يكون مناسبًا أن أدعو يو وحدها 67 00:06:00,740 --> 00:06:03,070 .لا بأس، لا أمانع الذهاب وحدي 68 00:06:03,070 --> 00:06:05,820 Here, Yuu-chan! 69 00:06:08,620 --> 00:06:10,600 آسفة! Have you two waited long? 70 00:06:11,390 --> 00:06:12,570 .تأخرتِ 71 00:06:12,570 --> 00:06:13,560 Sorry 72 00:06:17,470 --> 00:06:20,360 I wish Umi could come 73 00:06:20,660 --> 00:06:22,830 قالت إنّ لديها خططًا، صحيح؟ 74 00:06:24,520 --> 00:06:25,320 Yes 75 00:06:25,320 --> 00:06:28,910 .يبدو أنها تريد التركيز على دراستها 76 00:06:29,180 --> 00:06:31,340 .ربما تحاول ألا تخرج كثيرًا 77 00:06:31,340 --> 00:06:35,830 إذا كانت أومي قلقة بشأن درجاتها، فماذا عني أنا؟ 78 00:06:36,480 --> 00:06:41,300 .على أي حال، كل ذلك حدث قبل دخولنا الثانوية 79 00:06:41,300 --> 00:06:43,620 ...It can't be... then 80 00:06:43,620 --> 00:06:47,850 ...حين قلتِ إنك ستنتقلين لأن الرسوم مرتفعة 81 00:06:47,850 --> 00:06:51,730 ،كان ذلك كذبًا. اختلقت سببًا يبدو مقنعًا 82 00:06:51,730 --> 00:06:54,500 .لكن الحقيقة أنني أردت الهروب من كل شيء 83 00:06:54,500 --> 00:06:57,440 .ومع ذلك، انتهى بكِ الأمر بالقدوم معي 84 00:06:57,440 --> 00:07:00,540 !هذا لأنّك أعز صديقاتي 85 00:07:00,540 --> 00:07:03,280 ،أهتم بساناي-تشان وماناكا-تشان أيضًا 86 00:07:03,280 --> 00:07:06,740 !لكن ستبقين الأفضل دائمًا بالنسبة لي يا أومي 87 00:07:07,020 --> 00:07:09,510 .I think this was the problem 88 00:07:09,510 --> 00:07:10,330 What? 89 00:07:10,910 --> 00:07:16,520 ،أنا سعيدة أنكِ تقولين هذا عني .لكن ذلك لم يجلب لي سوى الألم 90 00:07:19,460 --> 00:07:25,450 In fact, I talked to .ساناي وماناكا عن هذا يوم تخرجنا 91 00:07:25,920 --> 00:07:29,890 Tachibana Girls Academy Graduation ceremony 92 00:07:26,690 --> 00:07:29,890 .أرادتا التقرب منكِ أكثر مني 93 00:07:30,710 --> 00:07:32,430 .هذا ما قالتاه 94 00:07:36,030 --> 00:07:43,020 You were a lovely girl, but I almost... ،الوحيدة التي كنتِ تسمينها صديقة 95 00:07:43,460 --> 00:07:47,320 .لذا كان زملاؤنا ينظرون إليّ دائمًا بحسد 96 00:07:47,590 --> 00:07:51,770 Do you know? كل الفتيات اللواتي تحدثن معي في البداية 97 00:07:51,770 --> 00:07:55,830 .بدأن تدريجيًا يتحدثن معكِ فقط 98 00:07:57,580 --> 00:08:01,360 ...إذًا، سبب عدم إخباركِ أمامي-سان عني 99 00:08:01,360 --> 00:08:06,670 Yes. لم أرد لـ يو أن تأخذ الصديق .الوحيد الذي كسبته لنفسي أيضًا 100 00:08:08,520 --> 00:08:09,590 .أخبريني يا يو 101 00:08:11,540 --> 00:08:13,290 Do you love me? 102 00:08:13,990 --> 00:08:15,640 Of course! 103 00:08:15,640 --> 00:08:19,140 !أحببتكِ منذ يوم لقائنا! أنتِ أعز صديقة لي إلى الأبد 104 00:08:19,680 --> 00:08:23,790 .نعم، ما زلت أحبكِ كثيرًا أيضًا 105 00:08:24,190 --> 00:08:25,730 ...لكن في الوقت نفسه 106 00:08:26,140 --> 00:08:28,590 .أكرهك بالقدر ذاته 107 00:08:29,470 --> 00:08:30,370 ...Umi 108 00:08:31,390 --> 00:08:34,320 .sorry. I'll go calm down a little 109 00:08:34,320 --> 00:08:35,200 ...Wait, Umi 110 00:08:45,950 --> 00:08:49,140 Amami-san, I'll catch up with Asanagi 111 00:08:49,140 --> 00:08:50,380 .Maki-kun 112 00:08:50,380 --> 00:08:53,600 .I still have something I want to say to her 113 00:09:04,150 --> 00:09:04,860 Hello 114 00:09:07,290 --> 00:09:10,520 Why are you drowning in your misery? This is not your habit 115 00:09:10,520 --> 00:09:11,700 Shut up 116 00:09:16,620 --> 00:09:19,140 .You are truly amazing 117 00:09:19,780 --> 00:09:24,540 I can't believe you kept all this inside you for so long 118 00:09:24,540 --> 00:09:27,880 You did your best, Asanagi. Well done 119 00:09:30,190 --> 00:09:33,760 .correct. I did my best 120 00:09:34,410 --> 00:09:38,220 So praise me more 121 00:09:43,550 --> 00:09:44,380 Yes 122 00:10:00,760 --> 00:10:01,660 Yu-Chin? 123 00:10:04,510 --> 00:10:06,290 Were you a little distracted? 124 00:10:07,450 --> 00:10:09,250 .I was thinking about something 125 00:10:09,250 --> 00:10:11,040 This rarely happens 126 00:10:11,730 --> 00:10:16,550 .I know. It seems I need to be more attentive 127 00:10:19,080 --> 00:10:20,290 Really? 128 00:10:23,210 --> 00:10:28,780 .I'm really mean...the worst 129 00:10:28,780 --> 00:10:31,820 Do you hate yourself or something? 130 00:10:31,820 --> 00:10:33,690 Of course 131 00:10:33,690 --> 00:10:38,650 In the end, she did the same to Yu Which I hated to have done to me 132 00:10:38,650 --> 00:10:44,040 I lied, hid our friendship, and took the fun away from her 133 00:10:45,830 --> 00:10:47,800 What am I supposed to do? 134 00:10:48,550 --> 00:10:51,720 It is better to stay away from each other for a while 135 00:10:52,260 --> 00:10:53,660 What does it mean? 136 00:10:53,660 --> 00:10:55,060 You and I 137 00:10:55,700 --> 00:10:59,560 .I know you and Amami-san want to make up 138 00:10:59,990 --> 00:11:04,300 Although that will take time So I want you to make this a priority 139 00:11:04,890 --> 00:11:07,440 We'll just stop hanging out 140 00:11:07,790 --> 00:11:10,540 I don't mean to break off our friendship 141 00:11:10,540 --> 00:11:11,650 ...but 142 00:11:11,650 --> 00:11:14,620 We're in the same class, so we'll see each other every day 143 00:11:14,620 --> 00:11:16,820 And we can keep messaging 144 00:11:17,130 --> 00:11:20,330 And on top of that, we have the excuse of the school festival committee 145 00:11:20,670 --> 00:11:23,050 ...So it wouldn't be weird if we talked in class 146 00:11:23,750 --> 00:11:29,840 Don't throw all your thoughts at me at once! Slow down and listen to me, okay? 147 00:11:31,230 --> 00:11:32,190 .sorry 148 00:11:35,190 --> 00:11:38,300 .Tell me your true feelings, Maehara 149 00:11:38,950 --> 00:11:39,620 Okay 150 00:11:40,010 --> 00:11:43,010 Will you miss me if we don't hang out anymore? 151 00:11:43,340 --> 00:11:44,380 ...Okay 152 00:11:45,310 --> 00:11:48,020 I will miss you, of course 153 00:11:48,020 --> 00:11:51,480 Do you want us to continue this relationship? 154 00:11:51,480 --> 00:11:56,490 .I want that, and I want you to make up with Amami-san too 155 00:11:57,890 --> 00:12:00,950 This is a difficult request 156 00:12:01,970 --> 00:12:02,800 ...but 157 00:12:03,160 --> 00:12:09,750 Right, I understand how you feel. Thanks for saying that frankly 158 00:12:09,750 --> 00:12:12,160 You're welcome 159 00:12:12,160 --> 00:12:14,590 So, have you decided what you're going to do? 160 00:12:15,070 --> 00:12:17,480 Yes, but I'm still hesitant 161 00:12:29,980 --> 00:12:33,530 It seems you have become very close From Maki-kun, right? 162 00:12:34,290 --> 00:12:35,070 Yes 163 00:12:35,630 --> 00:12:38,360 This happened recently 164 00:12:38,360 --> 00:12:40,930 But he is a dear friend of mine 165 00:12:41,790 --> 00:12:43,580 More than me? 166 00:12:45,270 --> 00:12:49,160 You two mean a lot to me. There is no arrangement between you 167 00:12:50,550 --> 00:12:54,380 Yu, I'm really sorry I didn't tell you sooner 168 00:12:55,350 --> 00:12:56,880 You have to 169 00:12:56,880 --> 00:13:01,280 Omi, you idiot! I was afraid all the time 170 00:13:01,280 --> 00:13:06,990 I was afraid that you no longer saw me as a friend 171 00:13:07,510 --> 00:13:12,100 ...Maki-kun is smarter and kinder than me 172 00:13:12,870 --> 00:13:14,490 .sorry, yo 173 00:13:14,490 --> 00:13:19,610 I can't believe I made my best friend You experience this feeling. I'm really stupid 174 00:13:21,320 --> 00:13:27,340 .me too. I did not know your suffering 175 00:13:27,340 --> 00:13:33,130 And I made you pamper me all the time .this time. So I have to apologize too 176 00:13:34,880 --> 00:13:36,840 ...Yo, it's me 177 00:13:37,150 --> 00:13:40,680 I'm thinking of putting some distance between me and Maehara for a while 178 00:13:40,680 --> 00:13:43,390 What? Maki-kun? 179 00:13:43,730 --> 00:13:45,680 Isn't that really okay? 180 00:13:46,170 --> 00:13:49,600 .I want to respect Asanagi's wish 181 00:13:50,950 --> 00:13:52,440 .I see 182 00:13:52,760 --> 00:13:57,650 You and Maki-kun... are really idiots 183 00:13:58,030 --> 00:14:04,110 Sorry, yo. But I feel We will not advance if we do not do this 184 00:14:04,450 --> 00:14:10,910 I want us to be equal friends Not just two best friends in name 185 00:14:11,830 --> 00:14:14,120 Then you are serious 186 00:14:14,460 --> 00:14:19,200 Yes, this time I'm not lying 187 00:14:19,200 --> 00:14:21,700 ...there's no way out 188 00:14:23,460 --> 00:14:26,720 This is of course not possible 189 00:14:27,020 --> 00:14:27,800 What? 190 00:14:27,800 --> 00:14:31,260 I'll feel bad for Maki-kun like that! 191 00:14:31,260 --> 00:14:35,810 How can I monopolize you for myself when he wants to? Also spending time with you? 192 00:14:35,810 --> 00:14:39,770 With this, we have just switched roles 193 00:14:39,770 --> 00:14:42,580 I won't allow it! Never 194 00:14:42,580 --> 00:14:45,120 ...But nothing will change 195 00:14:45,120 --> 00:14:46,120 Oh my God! 196 00:14:46,950 --> 00:14:48,120 It's okay! 197 00:14:48,750 --> 00:14:52,910 But in exchange for this, I have a request from you 198 00:14:54,810 --> 00:14:59,770 .If you really want my friendship, do what I say 199 00:15:02,360 --> 00:15:04,170 That bastard! 200 00:15:04,820 --> 00:15:08,340 Go to the school festival together, hold hands! 201 00:15:08,340 --> 00:15:10,930 You should both enjoy it 202 00:15:11,370 --> 00:15:14,140 I didn't know she had this side! 203 00:15:14,630 --> 00:15:16,560 She is beautiful 204 00:15:15,050 --> 00:15:19,110 Maybe they think it's a challenge to do so And they're not far wrong 205 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 Nina! Why do you take pictures? 206 00:15:23,880 --> 00:15:25,820 I'll send it to you later! 207 00:15:25,820 --> 00:15:26,860 You! 208 00:15:27,630 --> 00:15:30,370 I will definitely hit her in the forehead! 209 00:15:30,370 --> 00:15:34,370 Entrance Ghost house 210 00:15:31,790 --> 00:15:34,370 .Look, there's a ghost house. Let's get it in 211 00:15:34,620 --> 00:15:37,500 .I don't like these things very much 212 00:15:37,500 --> 00:15:41,250 You like horror movies Second degree. What are you saying? 213 00:15:45,590 --> 00:15:49,360 Don't leave me, Asanagi! 214 00:15:50,950 --> 00:15:53,520 .Just as expected, Maehara 215 00:15:53,520 --> 00:15:55,700 .insensitive 216 00:15:55,700 --> 00:15:56,520 Here you go 217 00:15:57,030 --> 00:15:58,650 Thank you 218 00:16:02,820 --> 00:16:05,960 Look, the mosaic can be seen from here too 219 00:16:06,570 --> 00:16:09,570 It's really cool, isn't it? 220 00:16:09,570 --> 00:16:12,410 Yes, we did our best 221 00:16:13,580 --> 00:16:15,920 We might actually win 222 00:16:16,500 --> 00:16:17,830 School festival 223 00:16:20,320 --> 00:16:24,020 Thus, the festival ended .Eventful school 224 00:16:26,910 --> 00:16:28,260 ...Okay 225 00:16:28,260 --> 00:16:29,860 The usual? 226 00:16:29,860 --> 00:16:35,590 .Yes. But today I want a lot of milk with sugar 227 00:16:35,590 --> 00:16:40,070 Okay, I'll drink like you, then 228 00:16:44,590 --> 00:16:47,690 Don't care about me. I'm a ghost 229 00:16:49,870 --> 00:16:53,380 Go to the school festival together, hold hands! 230 00:16:53,380 --> 00:16:55,660 You should both enjoy it 231 00:16:55,660 --> 00:16:57,450 W-what? 232 00:16:57,450 --> 00:16:58,770 You mean now? 233 00:16:58,770 --> 00:17:01,550 ...Yes! And one more thing 234 00:17:02,130 --> 00:17:07,800 I want to see what you two do in your secret meetings 235 00:17:09,070 --> 00:17:10,800 Hey! Stop 236 00:17:10,800 --> 00:17:11,860 Leave me! 237 00:17:11,860 --> 00:17:12,610 No 238 00:17:13,030 --> 00:17:13,550 !Take! 239 00:17:13,550 --> 00:17:15,100 !You! 240 00:17:15,100 --> 00:17:18,920 .Sorry, my hand moved on its own 241 00:17:18,920 --> 00:17:19,850 ...You bastard 242 00:17:23,620 --> 00:17:26,930 What? What's wrong, Asanagi-san? 243 00:17:26,930 --> 00:17:29,160 It seems that you are not in your best condition today 244 00:17:30,070 --> 00:17:32,280 Another round, you idiot! 245 00:17:32,280 --> 00:17:32,990 Yes, yes 246 00:17:32,990 --> 00:17:34,150 .It's okay 247 00:17:38,840 --> 00:17:40,500 I'm done! 248 00:17:40,870 --> 00:17:42,850 I will never play this again! 249 00:17:42,850 --> 00:17:45,620 I wait for your next challenge 250 00:17:45,620 --> 00:17:49,560 .Scoundrel... I'll show you who's stronger next time 251 00:17:49,560 --> 00:17:52,010 Get ready for me to destroy you next week 252 00:17:52,010 --> 00:17:55,080 .That's okay, next week or whenever you want 253 00:17:59,180 --> 00:18:01,240 ...Oh my God 254 00:18:04,950 --> 00:18:08,480 What's up? Is there something wrong with the ghost? 255 00:18:11,480 --> 00:18:16,360 .sorry, yo. Spending time with Maehara is so much fun 256 00:18:16,360 --> 00:18:18,660 I know I said we wouldn't see each other for a while 257 00:18:18,970 --> 00:18:22,250 But that is not possible for me now 258 00:18:23,270 --> 00:18:28,090 Would you mind if I set aside Friday for him? 259 00:18:28,090 --> 00:18:31,220 .I know this will make you sad, and I'm sorry 260 00:18:31,670 --> 00:18:33,780 Yes, it's okay 261 00:18:33,780 --> 00:18:37,370 But in return, he pampered me more than before 262 00:18:41,670 --> 00:18:45,270 And we will talk a lot about many things 263 00:18:45,720 --> 00:18:49,580 Okay. Thanks, yo 264 00:18:50,590 --> 00:18:54,900 And now, this presence that is holding you back will leave 265 00:18:54,900 --> 00:18:57,050 .I'll go with you then 266 00:18:58,020 --> 00:19:01,680 Stay here and have more fun with Maki-kun 267 00:19:02,090 --> 00:19:04,620 That's what you want too, isn't it, Maki-kun? 268 00:19:04,620 --> 00:19:07,580 ...No, I'm tired. So I don't mind 269 00:19:07,580 --> 00:19:09,540 You want that, right? 270 00:19:11,170 --> 00:19:12,840 ...N-Yes 271 00:19:13,760 --> 00:19:18,140 Now... pull it! 272 00:19:19,100 --> 00:19:21,180 Are you okay, Maehara? 273 00:19:21,180 --> 00:19:24,750 .Yes. I just feel uncomfortable with my nose 274 00:19:26,040 --> 00:19:27,710 You don't look good 275 00:19:27,710 --> 00:19:30,440 If you feel cold, say so 276 00:19:32,910 --> 00:19:34,640 .Come here 277 00:19:35,030 --> 00:19:35,980 What? 278 00:19:35,980 --> 00:19:37,530 Don't say that 279 00:19:37,850 --> 00:19:40,620 I'm going to let you in, so come on! 280 00:19:42,480 --> 00:19:44,410 A- Sorry 281 00:19:44,410 --> 00:19:46,050 .Hold the other end 282 00:19:46,050 --> 00:19:47,120 Okay 283 00:19:51,010 --> 00:19:52,930 ...Listen, Maehara 284 00:19:52,930 --> 00:19:53,840 What? 285 00:19:54,730 --> 00:19:56,710 Can I call you Macy? 286 00:19:58,790 --> 00:20:01,060 .If you want, Umi 287 00:20:03,100 --> 00:20:03,590 !Take! 288 00:20:03,590 --> 00:20:04,350 It hurts! 289 00:20:04,350 --> 00:20:06,280 Why? 290 00:20:06,280 --> 00:20:08,620 Don't be arrogant, Maki 291 00:20:08,620 --> 00:20:12,150 This is illogical. All I did was call you by your name 292 00:20:13,750 --> 00:20:17,740 This is my nature! There is no way to do anything 293 00:20:20,370 --> 00:20:22,100 ...Listen, Omi 294 00:20:23,050 --> 00:20:26,660 .I don't say this often because it's embarrassing 295 00:20:26,930 --> 00:20:33,000 But when you smile like that, you are... The most beautiful and cutest ever 296 00:20:37,680 --> 00:20:39,490 Listen, Maki 297 00:20:39,930 --> 00:20:40,920 What? 298 00:20:42,760 --> 00:20:46,060 You really love me, don't you? 299 00:20:53,190 --> 00:20:57,320 So, when we meet next week, tell me .How did things go with Amami-san? 300 00:20:57,320 --> 00:20:59,530 Yes. See you next week 301 00:21:00,740 --> 00:21:02,050 ...Listen, Macy 302 00:21:02,050 --> 00:21:02,950 What? 303 00:21:04,460 --> 00:21:06,120 Do you love me? 304 00:21:10,590 --> 00:21:14,750 H-Well... in what sense? 305 00:21:16,880 --> 00:21:20,880 A-So, do you love me? 306 00:21:21,630 --> 00:21:25,100 This is what you mean by your question 307 00:21:27,180 --> 00:21:30,240 It's complicated when I think about it seriously 308 00:21:31,280 --> 00:21:34,980 But I don't think I love you 309 00:21:36,590 --> 00:21:38,650 ...because I am 310 00:21:38,650 --> 00:21:40,650 ...I don't love you 311 00:21:45,000 --> 00:21:47,330 But I adore you 312 00:21:49,260 --> 00:21:53,880 The kiss on the lips will be postponed until Confess your love to me, okay? 313 00:21:55,300 --> 00:21:57,170 .Okay, see you next week 314 00:22:01,910 --> 00:22:05,360 This is really unfair 315 00:23:37,790 --> 00:23:39,880 ".December with friends."